Vous savez de qui on a besoin pour s'occuper des Ténèbres.
Tu es Métatron ?
LE Métatron ?
Je suis pas un archange. Je suis le scribe de Dieu.
- Chuck Shurley ? - C'est un prophète du Seigneur.
Je ne sais pas comment les prophètes sont choisis.
- Je veux pas être prophète. - Tu m'étonnes.
- Je dois être un dieu. - Non.
J'espère que toi et moi, on finira ce que j'ai commencé il y a quelques mois.
Tu n'étais pas seul, au commencement. Ta soeur était avec toi.
J'étais le commencement. Et je serai la fin.
Je serai tout ce qu'il reste.
Nous sommes liés. C'est toi qui m'a libéré.
La priorité, c'est de lâcher Lucifer sur Amara.
Après avoir libéré Cass et mis Lucifer dans un nouvel hôte.
C'est inutile. L'emprise de Lucifer est trop grande.
Un archange avec le pouvoir de Dieu ne suffit pas pour tuer sa soeur.
Toi et moi, il faut que nous ayons une longue discussion.
Si Amara fait table rase, tout sera détruit.
On a déjà vu ça.
Wes et Harris ont été infectés par ce brouillard.
L'amulette brille en la présence de Dieu.
C'est pour ça que tu es revenu, non ?
C'est pas son histoire. C'est la mienne.
C'est quoi ce bordel ?
Je répondrai avec plaisir aux questions,
mais on devrait aller à un endroit où on peut s'asseoir.
On ira nulle part avec toi.
Comment on sait que t'es vraiment Chuck, et pas juste...
un sortilège ou une apparition...
Les gars !
Vous avez l'air stressés.
Surtout toi.
Tout va bien. Ayez confiance en Chuck.
Peu importe ce qu'il veut que vous fassiez,
pour lui, vous en êtes capables.
- Je vous ai toujours fait confiance. - Et ça s'est bien terminé.
Comment t'as... Tu vas bien ?
- Vu les circonstances... - Désolé de vous interrompre.
On a du boulot.
Tu es resté dans le voile assez longtemps.
C'est l'heure de ta promotion.
Bordel de Dieu.
Supernatural - 11x21 - All in the Family
- On ne va plus t'appeler comme ça. - Si, je préfère.
D'accord, alors c'est Chuck.
Désolé, tu vas devoir nous donner un moment pour commencer à digérer.
On savait même pas que tu étais là.
Enfin, on savait pour Chuck, mais on savait pas pour... Chuck.
J'espérais que tu sois là.
J'ai prié.
C'est peut-être tombé dans la boîte de spam...
- Tu déblatères. - D'accord.
Tout le monde n'est pas convaincu, je vois.
Voilà le truc.
Sans vouloir te manquer de respect.
Tu es revenu aider pour les Ténèbres.
Et c'est génial.
Fantastique.
Mais tu es parti
pendant très longtemps.
Et il y a tellement d'atrocités
qui se sont passées sur Terre.
Pendant des milliers d'années.
Des maladies, des guerres, des massacres.
Et tu étais...
en train d'écrire des livres ?
Tu allais à des conventions ?
Tu savais ce qui se passait, ou bien tu l'ignorais ?
Je savais.
Mais t'as rien fait ?
J'essaie pas de t'énerver. Ne me change pas en statue de sel.
C'est pas moi qui ai fait ça.
Les gens prient pour toi.
Les gens ont construit des églises pour toi.
Ils font des guerres en ton nom.
Et t'as rien fait.
Tu es frustré.
Je comprends.
Crois-moi, j'étais sur le terrain.
Vraiment. Pendant...
très longtemps.
J'étais certain que si je continuais d'intervenir,
que je j'enseignais, que je punissais,
que ces magnifiques créatures que j'avais créé
grandiraient.
Mais jamais elles n'ont changé.
Et j'ai compris que je devais m'éloigner.
Pour laisser mon bébé trouver sa voie.
Être trop impliqué, ce n'est pas être un bon parent.
C'est laisser faire.
Mais ça s'est pas amélioré.
J'ai bien réfléchi.
Et de mon point de vue, je crois que si.
De mon point de vue, tu nous as abandonnés, et t'essaies de te justifier.
Je sais que tu as eu une enfance difficile.
Mais ne me confonds pas avec ton père.
Mets fin à tes souffrances.
Appelle-le. Supplie-le de te sauver.
Tu veux que je supplie papa de sauver son raté de fils ?
Je suis pas fan de papa,
mais il a quand même créé...
tout.
C'est quelque chose que tu ne pourrais jamais faire.
Parce que tout ce que tu veux, c'est rien.
Ça n'inspire pas grand-chose.
Tu es forte, Amara.
Tu pourrais le vaincre.
Mais tu ne le remplaceras jamais.
Il faut que vous sachiez que les Ténèbres sont implacables.
Une force qui dépasse la compréhension humaine.
- C'est pour ça que je suis là. - Ça devait être super d'être frère.
C'était horrible.
Elle me donnait des ordres, m'obligeait à lui obéir.
Vous connaissez.
- Elle est où ? - Aucune idée, les gars.
Elle s'est protégée de ma vue.
Vous avez trouvé quoi ?
Rien, et on y est depuis des mois.
C'est qu'une question de temps.
J'ai toujours eu foi en vous.
Même si l'inverse n'était pas vrai.
Où est la chambre d'amis ? Je prendrais bien une douche.
Dans le couloir, quatrième porte à gauche.
Tu sais qu'elle détient Lucifer ?
D'après ce qu'on sait,
quand tu as enfermé les Ténèbres,
il a fallu plus que toi.
Lucifer était impliqué.
Lucifer était mon plus grand espoir,
et ma déception la plus amère.
Si je pouvais lui faire confiance, je l'aurais pas mis dans la cage.
J'allais pas en parler, mais merci de l'avoir fait sortir.
C'était pas vraiment le plan.
Aussi mauvais qu'il ait été, après tout ce temps en prison,
il doit être encore pire.
Et il a dû s'allier avec Amara. Je n'irai pas dans ce piège.
Ainsi parla le Seigneur.
Il y a quelque chose, là-dehors.
- Comme toujours. - C'est nouveau.
Quelque chose a changé.
Peut-être que papa a capté ton dernier massacre.
Sale enfant gâté.
J'avais besoin de solitude, et lui d'un fan club.
Alors il a fait tout ça.
Et quand je me suis plaint,
il m'a fourré dans une boîte pour l'éternité, avec ton aide.
Arrête de pleurnicher.
J'ai pas besoin de ça.
Allez, Amara. Où es-tu ?
Tu m'as manqué, Dean.
Ça faisait un moment qu'on avait pas parlé.
Je suis au courant du retour de mon frère.
Si tu le croises,
si jamais il te contacte,
il doit savoir ceci.
Lucifer, son préféré,
ne va pas très bien.
Je ne parle même pas de l'hôte,
ton ami Castiel.
En choisissant de m'ignorer,
mon frère laisse faire ces choses.
Ça, et d'autres choses.
Tu devais le savoir.
Quelque chose ?
Nada.
Je peux pas croire que je vais dire ça, mais
Pour une fois, je voudrais que Rowena soit là.
Elle pourrait pister Amara. Elle l'a déjà fait.
Elle restera planquée avec son bouquin jusqu'à ce que tout soit terminé.
Où est Chuck ?
Il fait la grasse mat'.
Dieu dort ?
Je sais qu'il prend des douches très longues.
Et il chante, des vielles chansons pourries.
J'ai dû lui dire trois fois de baisser d'un ton.
Tu as dit ça à Dieu ?
Oui, je dors.
Tu sais,
je sais que c'est étrange comme... situation, et tout,
mais c'est aussi vraiment incroyable.
C'est Dieu, quand même.
Il y a tant de choses que je veux lui demander, comme...
Les planètes, pourquoi elles sont rondes ?
- Ou les oreilles, c'est étrange. - OK, le fanboy. Du calme.
On reste concentré. On doit trouver Lucifer avant qu'il soit trop tard.
Trop tard ?
Amara est...
Elle est dans ma tête.
J'ai rien demandé, elle s'est juste pointée.
Elle m'a montré Lucifer. Enfin, Cass.
Il a une sale tronche. Elle le torture.
Bonjour.
C'est mon peignoir ?
Je vous le dis, c'est une erreur de s'associer avec Lucifer.
Ça m'a fait mal, mais j'ai dû le laisser.
Trop d'embrouilles.
- Vous avez du bacon ? - Tu manges du bacon ?
Les gars ? Ça vient d'arriver.
On dirait que ce brouillard, le...
Brouillard d'Amara.
A touché une autre ville.
Et ?
Celle-ci n'a pas eu autant de chance que la dernière.
Des milliers de gens sont morts.
Tout le monde est mort. Sauf un homme.
Tu as manqué celle-là ?
Elle veut m'attirer. Je peux pas réagir à chaque fois.
- Je ne serai pas manipulé. - Des milliers de gens sont morts.
Malheureusement. Alors trouvez-la.
J'ai vu que vous avez parlé à Chuck.
J'ai des informations que tu devrais savoir.
OK, vas-y.
Faut que ce soit en face. C'est quelque chose à te montrer.
Professeur Redfield.
F.B.I.
Appelez-moi Donatello. C'est de lui que vient mon prénom.
La tortue ninja ?
Le sculpteur de la Renaissance.
Oh, bien sûr.
Les flics me prennent pour un terroriste.
J'enseigne la chimie à la fac.
J'ai une vie tranquille, j'ai un chat.
J'avais...
Toutes nos condoléances.
Juste quelques questions.
À part le brouillard, avez-vous remarqué quoi que ce soit
ou qui que ce soit d'inhabituel dans la rue, cette nuit ?
C'est arrivé tellement vite...
C'est arrivé de nulle part.
On a rarement du brouillard et jamais comme ça.
C'était horrible.
Ils se tenaient la gorge, comme s'ils s'étouffaient.
Leur corps, Seigneur...
Ces horribles traînées noires.
C'est là que c'est arrivé.
Ça ne ressemblait à rien de ce que j'ai connu dans ma vie.
C'était comme si ma tête explosait, mais pas de douleur.
Avec... de la connaissance, de la clairvoyance.
Des choses que je ne savais pas.
Des symboles et des voix... Dans des langages que je ne parle pas !
Ensuite...
Des visions horribles...
de destruction.
Et de mort.
Vous me croyez dingue.
Pas du tout.
Vous nous excusez un moment ?
- Ça a l'air familier, non ? - Oui.
Comme quand Kevin a appris qu'il était prophète.
Ce mec en est un ?
Mais Crowley a rassemblé les prophètes et a essayé de les tuer.
On les a sauvés.
Donatello n'était pas là.
Crowley aurait pu en rater.
Visiblement il savait pas qu'il était le prochain après Kevin.
Il pouvait pas savoir, il avait pas encore reçu son pouvoir.
Le brouillard d'Amara... si c'était son pouvoir divin ?
Ça reste le pouvoir de Dieu.
OK, j'ai besoin d'un café.
Vous allez m'arrêter ?
Je veux juste vérifier un aspect de votre témoignage.
Voilà.
Regardez ça, et essayez de le lire.
Je ne peux pas, je n'y connais rien.
"Voyez le visage de Dieu".
Ça m'est venu comme ça.
Qui parle cette langue ?
Les Anges.
J'ai besoin de te voir, Dean.
Les évènements se précipitent et tout va changer.
Je dois te voir,
mais pas comme ça.
Seule à seul.
Je peux pas être prophète, je suis athée et un chimiste !
Je crois aux molécules, pas à Dieu.
Les prophètes eux-mêmes ignorent faire partie du plan
avant qu'ils aient été touchés par Dieu alors...
- Touchés par Dieu... ? - Ou par sa soeur, Amara.
- Il a de la famille ? - Ouais.
En gros, elle veut qu'il parte pour qu'elle puisse détruire l'univers.
Quoi ?
Si vous partagez un lien, vous pouvez la trouver.
- Pourquoi vous la cherchez ? - Pour libérer un prisonnier.
- Qui est ? - Lucifer.
- Son neveu. - Qui possède un ange en ce moment.
C'est verrouillé.
Parfois on garde des monstres à l'arrière.
- Je peux pas faire ça. - Bien sûr que si.
Je jure que non.
On ne peut pas vous y forcer, il faut que vous le vouliez.
C'est comme me demander de croire au Père Noël !
Pas maintenant.
On vous demande pas d'y croire, faites juste comme si c'était le cas.
C'est ce que les gens font.
Quoi ?
Je sais pas, je sens quelque chose, quelque chose de gros.
Comme Amara ?
Je crois pas, comment je le saurais...
Est-ce que ça pourrait être...
Lui.
On a trouvé quelqu'un.
On croit que c'est le nouveau prophète.
Cool.
C'est mon ordinateur ?
J'ai jamais vu autant de porno.
Pas en une seule fois.
Je vais juste...
Donc...
Écoute, il est pas trop sûr de ce qui se passe
alors baisse d'un cran sur les histoires de Dieu.
Il a pas de pantalon...
Vous êtes en sécurité, allez.
Content de te voir, désolé pour ton chat.
Vous me connaissez ?
Je t'ai créé.
Je vous ai tous créés, même ceux qui ne sont pas encore nés.
Oh mon Dieu...
C'est vous...
Ravi de vous rencontrer, monsieur, votre Céleste Magnificence, votre...
Ça va, ça va, il s'appelle Chuck maintenant.
Alors c'est bon, vous faites partie de l'équipe ?
Je suppose que vous savez que j'étais athée...
Jusqu'à il y a dix minutes.
C'est un problème ?
Pas pour moi.
Je crois en moi.
Votre scepticisme est compréhensible.
Le libre arbitre est inclus dans le forfait.
Bienvenue à bord.
Barman, deux margaritas.
La meilleure tequila pour mes deux amis.
C'est eux qui offrent.
On est là, alors ne fais pas de connerie.
Quel genre de connerie je pourrais faire ?
Je n'ai plus ma Grâce.
Regarde-moi, je n'ai rien !
Pourquoi tu voulais nous voir, qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
J'ai vu que vous étiez entrés en contact avec Chuck.
Alias vous-savez-qui.
Ça mène quelque part ton truc ?
Oui, Chuck a accepté d'affronter Amara.
Il a dit ça ? Il a utilisé ces mots-là ?
À peu près.
Tu crois qu'il le fera pas ?
Oh non, non...
Il va certainement la rencontrer.
Mais il ne va pas la tuer.
Il va...
Se sacrifier.
La laisser faire ce qu'elle veut avec lui.
Tu t'imagines qu'on va te croire ?
Non, bien sûr que non.
Tenez...
Voyez par vous-mêmes...
Faites pas attention aux fautes mais lisez-le, ce sont ses propres mots.
C'est pas une autobiographie.
C'est une lettre d'adieu.
Tu voulais parler.
C'est un bon endroit pour le faire.
Regarde-le.
Sans cesse optimiste.
Le vent fait tomber sa tour, et il la reconstruit.
Ça m'impressionne toujours.
Si c'est vrai, pourquoi tu abandonnes ?
Quand tu verras Amara tu comptes jeter l'éponge ?
Métatron ne sait pas garder un secret...
Pour toi je suis un connard, alors pourquoi tu t'en soucies ?
Parce qu'avant que tu disparaisses...
Tu en as beaucoup fait.
Merci.
Ce que tu appelles abandonner, j'appelle ça une stratégie.
C'est une stratégie de laisser Amara te tuer ?
Je la connais.
C'est à moi qu'elle en veut.
Je comprends toujours pas comment mourir
serait la clé de la réussite.
Je ne vais pas mourir, je serai enfermé.
Je m'échange moi-même.
Contre tout ce que j'ai créé, pour que ça continue.
D'accord, mais...
L'Amara que je connais, elle...
elle est carrément en rogne.
Elle a été enfermée un trilliard d'années.
Elle pense que c'est à son tour.
Je lui offrirai la chance.
Si elle accepte le marché.
Le marché ?
Elle va t'éliminer.
Puis elle va détruire tout ce que tu as créé, elle me l'a dit.
Tu as créé ça.
Tu as créé tout ça.
Mais est-ce que ça te donne le droit d'y mettre fin ?
On est pas des jouets que tu peux jeter.
Je crois qu'on vaut mieux que ça.
Si mon plan ne fonctionne pas, les humains prendront la relève.
Toi, et Sam.
Les autres qui ont été élus devrez trouver un moyen.
C'est pour ça que je t'ai sauvé il y a des années.
Tu es le pare-feu entre la lumière et les ténèbres.
Donne-moi un vampire à tuer et ça va, mais ça...
La soeur de Dieu... ?
Ça va au-delà de mes compétences.
Tout ça pour dire que c'est toi qui dois tuer Amara.
Après ça si ça te chante, achète-toi une villa à Cancun, je m'en fous.
Je vous ai amené une bière, j'ignore si vous buvez.
Maintenant c'est le cas.
Je ne sais pas si Chuck penche de notre côté.
Vous savez pas ?
Si on arrive à avoir Lucifer pour nous aider, alors...
Peut-être qu'il nous aidera.
Ils se détestaient pas ?
C'est le cas.
Être athée me manque.
Allez Métatron.
Dépêche-toi.
Touche à rien.
D'accord...
- Merci de m'inviter. - T'inviter ?
Tu as passé la nuit à tourner autour de l'immeuble, tu m'as envoyé
200 textos avec des émojis débiles, alors t'as trois minutes.
Ravi de vous rencontrer.
Métatron, le scribe de Dieu.
J'étais là quand vous avez été créé.
J'ai inscrit votre nom sur les paupières des anges.
- Il me fait flipper. - T'as dit que tu voulais aider.
À part ta légendaire connerie, qu'est-ce t'as à proposer ?
Oh rien.
J'ai juste écrit la tablette des anges et je connais tous les sorts.
Et je connais Amara.
Et j'ai des rapports avec Dieu depuis des lustres, je continue ?
C'est à moi ça !
Même si je déteste l'admettre...
Il a raison.
Je suis pas sûr.
Vous avez besoin de toute l'aide que vous pouvez avoir,
même celle des connards.
Depuis quand tu es du côté de Dieu ?
Tu t'en foutais.
Avant c'était le cas.
Mais là il se la joue kamikaze, il veut nous laisser avec les Ténèbres.
J'étais à ses côtés depuis les débuts de la Création.
Il croyait en moi.
Si je peux faire quelque chose pour le sauver,
pour sauver sa création,
je pense qu'il faut que je le fasse.
Le plan est de sauver Lucifer des griffes d'Amara.
Il nous téléportera hors de sa cachette.
Et on convaincra Chuck de l'utiliser pour la combattre.
C'est ça le plan ?
Vous savez où est Amara au moins ?
Je crois que je sais où elle est.
Je reçois ces ondes...
comme une sonnerie dans mon cortex cérébral.
Donc soit Amara, soit un AVC.
Comment on est censés distraire Amara pendant
qu'on libère Lucifer ?
Merci de m'avoir appelé, Dean.
Tu voulais me voir ?
Tu me manquais.
Toi et les... sensations que tu éveilles en moi.
Je sais que tu ressens la même chose, alors...
Qu'est-ce qu'on en fait ?
On ne peut pas être ensemble.
On devrait juste partir chacun de notre côté.
Alors pourquoi tu ne pars pas ?
Oh, tiens donc !
Athos, Porthos et Aramis.
L'équipe de recherche et sauvetage ?
C'est un des chouchous de papa.
Ton tour est finalement venu.
C'est fou, pas vrai ?
Une minute, t'es personne,
et tout à coup, boum, t'es Jeanne D'arc.
Je te souhaite une meilleure fin que la sienne.
Assez bavardé, on te sort d'ici.
Ça me semble logique,
puisque sans vous pour me piéger, j'aurais jamais été attrapé par Amara.
Tu vas nous aider à nous débarrasser d'elle.
Si tu refuses, on te laisse ici.
Refuser ?
T'as vu ce qu'elle m'a fait ?
Est-ce que j'ai l'air d'être sa fan ?
Cet endroit, ce monde...
Ça n'a jamais été facile d'y vivre pour toi.
Pourquoi n'essaies-tu pas au moins de considérer mon offre ?
Ce monde a ses défauts, je l'admets.
Mais je suis pas encore prêt à lui dire adieu.
Il le faudra, d'une manière ou d'une autre.
C'est inévitable.
Mon frère ne m'arrêtera pas une deuxième fois.
Il n'y arrivera pas.
Abandonne ta petitesse,
ton humanité.
Repousse les limites de l'existence en ne faisant qu'un avec moi.
C'est votre secrétaire ?
Tu sais que tu devras travailler avec ton père ?
Ça te pose problème ?
C'est des problèmes de famille,
ça, c'est bien plus gros.
Tu mettras le reste de côté ?
Ce qui se passe au paradis y reste.
Alors Métatron, ça vient ? Dean pourra pas l'occuper encore longtemps.
J'y suis presque !
T'as raison.
J'ai une attirance pour toi.
Et ça m'énerve, tu sais pas à quel point.
Parce que je ne peux pas la contrôler.
Alors pourquoi tu te bats ?
Ce que tu ressens,
c'est parce que je suis la réponse à tes questions.
Quelque chose t'en empêche...
T'empêche d'avoir tout ce que tu veux.
À quoi tu penses ?
Quelque chose a changé.
Lucifer, sors-nous d'ici, vite !
Je peux pas.
Pourquoi pas ?
J'ai les ailes coupées, temporairement.
Défaillance matérielle.
Tu as parlé à Dieu...
Tu l'as vu.
Tu m'as trahie.
Les gars ! Je la sens !
Elle arrive !
On se tire, allez.
Allez Metatron, on y va.
- C'est bon Sam, allez-y. - Quoi ?
Je suis sérieux.
Je m'en occupe.
Un gratte-papier ?
C'était une blague j'espère.
Il voulait bien faire.
Épargner l'univers.
Épargne-moi plutôt ça.
Vous ne valez pas la peine d'être sauvés.
Aucun de vous.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Où sommes-nous ?
À la maison.
Ça m'arrive parfois d'exaucer des prières.
T'as changé.
Toi aussi, t'as changé.
Pas vraiment, je suis plutôt resté le même.
Encore un peu secoué, hein ?
Vous avez rencontré Dieu, Lucifer et les Ténèbres.
Vous avez besoin d'une journée au spa.
Et d'une pute ou deux.
Il faut que je réfléchisse à tout ça.
Que je pense à ce qui va suivre.
Je ne sens pas trop le retour à l'étude...
Et surtout pas le retour à l'athéisme.
Ouais, je vous comprends.
Merci... enfin, je suppose.
Si demain existe,
vu le travail que vous faites, on va sûrement se revoir.
Restez aux aguets, on aura peut-être besoin de vous.
Alors Métatron s'est sacrifié pour nous ?
- Ouais. - J'aurais jamais cru ça possible.
Tu veux en parler ?
Amara s'est rendu compte de quelque chose mais t'es toujours en vie.
Elle veut que je devienne une partie d'elle...
C'est pas une image, c'est littéral.
Pour toujours.
En clair... adios.